Suomen kielioppia ulkomaalaisille

Tämä kirja on tarkoitettu ulkomaalaisille, jotka opiskelevat suomea vieraana kielenä. Olen koonnut kirjaan sellaisia kieliopin perusasioita, jotka opiskelijan täytyisi osata, jotta hän pystyisi käyttämään ja ymmärtämään tavallista yleiskieltä ja lukemaan kirjoitettua asiasuomea.
Taivutusopin (morfologian) osuus on tässä kirjassa suuri, sillä sanojen taivuttaminen on se kivijalka, jolle rakentuu kaikki muu suomen kielen osaaminen: lauseiden muodostus (syntaksi), kirjoitetun kielen rakenteiden hallitseminen, puhekielen, murteiden ja slangin ymmärtäminen.
Olen yrittänyt tähdentää muitakin ulkomaalaisille kenties hankalia seikkoja kuten esimerkiksi lauserakenteita, sijamuotojen merkityksiä ja verbin aikamuotojen (tempusten) käyttöä. Olen ottanut mukaan myös sellaisia kielen rakenteita, joita ei puhutussa kielessä kovin paljon käytetä, mutta joiden tunteminen on välttämätöntä, jos haluaa saada selvää vaikkapa päivälehtien sisällöstä.
Olen halunnut tehdä kirjasta helppolukuisen ja välttää liian teoreettista esitystapaa, niin että kirjaa pystyisi lukemaan jo aivan opintojen alkuvaiheessakin esimerkiksi sanojen taivutuksen oppimisen tukena. Kirjassa on monenlaisia rakennekaavioita ja runsaasti esimerkkejä, jotka toivottavasti helpottavat asioiden ymmärtämistä ja mieleenpainumista. Esimerkkilauseet ovat enimmäkseen korrektia yleiskieltä, sitä kieltä, jota jokainen suomalainen ymmärtää ja pystyy vaivatta käyttämään.
Koska kirjan luvut ovat yhtenäisiä kokonaisuuksia, kirja sopii hyvin kieliopin perusasioiden kertaamiseen.
Kokeneet kollegani ja työtoverini, lehtorit Eila Hämäläinen ja Leena Silfverberg ovat lukeneet useita kirjan lukuja ja tehneet varteen otettavia huomautuksia. Kiitän heitä suurenmoisesta tuesta ja avusta.
Puutteista ja virheistä vastaan luonnollisesti yksin.
Helsingissä huhtikuussa
1993 Leila White